Sanaさんの歌、ポプ4に入ってた、アンビエントのBirds(LONG)の歌詞をなんとなく和訳(対訳)してみました。
アンビエント好きなんだよね。

全部気まぐれで選んじゃいそう。
タイトルは神はてって入れようとしたら出てきたから採用。それだけ。

かみはて4コマとぴっしぶの絵を一件のっけました。
絵だと真面目なのに、漫画になるとひどい有様になるのはどうしてなんでしょうね。教えておじいさん。教えてアルムの樅の木よ。
神はては好きだったけど今までかけずにいたのよね。
まあ他にもいろいろあるんだけれども。

昨日わかったけど、色塗りって面倒ね！線なぞるのよりは楽しいけど。
さらに時間とかもじゃこじゃこかかるし。
早くかける人になりたい。
あとpkmnSSの更新スピードに泣きたい。同じ内容でも漫画は時間かかるよたぶん。

拍手ありがとうございます。
がんばらなきゃ。

中身がぜんぜんありませんがご容赦あれ。
とりあえずサイト整備は終わった……かな？

あー拍手お礼まだだったきゃー

丗匂坂先生の次回作にご期待ください！
(そして下の謎SSを隠すのだテラコッタではできていないのだ)

簡単にいうとサウスパークパロです。
ジズとヴィルヘルムがそんな感じのノリです。
表現が悪くてもサウスパークではいつものことです。
ふたりとも出身こそ違えど在住はコロラド州サウスパークです。
そんな妙な設定をご留意ください。
実にひっどいです。これへの文句は受け付けません。

ハトプリにキュアベリーがいると聞いて嬉しくなった……はさておき、PCのほうが順調なのか順調じゃないのか。
形はなんとかなってきたような気もしないでもないかんじだけれども、絵とか文とか漫画とかのっけるのがめんどうなのよほんと。
あと最大の難関は絵のページが一番どうにもなってないってところ。
変にCSSいじるんじゃなかったーとかFxxxひとむる！とか言ってるだけでなんともなってないのねこれが。

あとトップもかかなきゃいけないし、そろそろお礼描かないと人間としてどうかと思うし、絵の移動とか文章？え？とかとか……もう二進も三進もいってるようでいってなかったりとわけわからん。

ヨシかごお題も消化してるようで三本一気に書こうとして結局進まなかったりともうどうしようもねえな！

次にここ更新するとしたら、まんがにしようとして諦めたひどいSSとかかなあ。