Sanaさんの歌、ポプ4に入ってた、アンビエントのBirds(LONG)の歌詞をなんとなく和訳(対訳)してみました。
アンビエント好きなんだよね。

　Cracked cup and sooty pot
　　ひび割れたカップに煤汚れたポット
　Sweet'n sweety coffee and tepid pie
　　甘ったるいコーヒーに生温いパイ
　Tickless clock show four AM
　　文字盤の無い時計は午前四時を示してて
　Silly TV says a pack of lies
　　愚かなテレビは詰め込まれた嘘を言う

　Hungry cat and withered plant
　　お腹をすかせた猫に枯れた植物
　Crumpled shirt and strained pants
　　しわくちゃのシャツに不自然なズボン
　Mailbox eats many junky foods
　　ポストはたくさんジャンクフードを食べていて
　Neighbors quarrel about there border line
　　隣人は境界線のことで文句を言う

　Don't be suffer alone I'll tell you what to do
　　一人で苦しまないで、何をしたらいいか教えてあげるから
　Fly high...
　　高く飛んで
　I know what you're afraid about
　　貴方が何を恐れてるか知ってるから

　Straighten up arms and keep on flapping like birds
　　腕を真っ直ぐにして鳥のように羽ばたき続けるの
　Fly high...
　　高く飛ぶの
　To the place you have never ever seen before
　　貴方が今までに見たことのないような場所へ


　Slicker's lip and clumsy kiss
　　口先の巧いひとの唇に不器用なキス　　
　Tedious song and childish game
　　退屈な歌に子供みたいなゲーム
　Many ants aim at candy box
　　たくさんのアリの目的はキャンディーボックスで
　Gold fish is swimming around up side down
　　金の魚は逆さまに泳ぎまわってる

　Faithful dog and naughty kid
　　忠実な犬に悪戯者の子供
　Rousty bike and ragged shoes
　　ひとを怒らせるバイクにくたびれた靴
　Noisy PC gives up tiny works
　　うるさいパソコンは小さな仕事を諦めて
　Bookmark is keeping up the end of page
　　栞は最後のページのまま


　Now, the time has come, don't throw away your memories
　　今、時は来たの、思い出を捨てようとしないで
　Fly high...
　　高く飛んで
　You should take courage and fly
　　あなたは勇気を出して飛ぶべきなの


　Straighten up arms and keep on flapping like birds
　　腕を真っ直ぐにして鳥のように羽ばたき続けるの
　Fly high...
　　高く飛ぶの
　To the place you have never ever seen before
　　貴方が今までに見たことのないような場所まで